=== 布修隆 & 帕涅托涅 ===
--- C ---



[帕涅托涅]
那个，布修隆先生，
您现在有空吗？
[布修隆]
嗯，有的。
[帕涅托涅]
好的，我想向您请教一个小问题……
[帕涅托涅]
请问布修隆先生
您是费列聂王国伯爵家的人吗？
[布修隆]
是的。
[帕涅托涅]
太好了……！
请您务必站在贵族的角度上来帮我这个忙。
[布修隆]
什么忙……？
[帕涅托涅]
如您所知，
我的主人是索尔姆王国的第一公主……
[帕涅托涅]
是的，我总是很注意自己的言行，
以免冒犯到王族，但……
[帕涅托涅]
那个，我还是很不放心……
[帕涅托涅]
所以，我想请您
教我费列聂王国的礼仪！
[布修隆]
教你礼仪？
嗯，可以啊。
[帕涅托涅]
太感谢您了！
[布修隆]
我也很好奇索尔姆的礼仪。
[布修隆]
我们同为侍奉王族之人，
相互学习彼此国家的礼仪也很有意思呢。
[帕涅托涅]
没错，那可真是个好主意。
[帕涅托涅]
幸好来找你商量了，真的。
[帕涅托涅]
那么，之后就请多多指教了。
[布修隆]
嗯，彼此彼此！
--- B ---



[布修隆]
刀叉与料理是配套的，
每道菜用一样，由外向内依序使用。
[帕涅托涅]
我明白了。
[帕涅托涅]
咦……咦……
那个，我用不好……
[布修隆]
你切得太大了，再切小一点。
那样看起来也会比较优雅。
[帕涅托涅]
切小一点……
唔……好难啊……
[布修隆]
虽然你说过对自己不放心，
但我是真没想到竟到了这个程度。
[帕涅托涅]
总、总之，
我先喝杯水冷静一下，是的。
[帕涅托涅]
咕嘟……咕嘟……
[布修隆]
哇啊，帕涅托涅，你拿错了！
那个容器里的水是用来洗手的！
[帕涅托涅]
咦！？这也太容易混淆了，真的！
[布修隆]
你与索尔姆王室用餐时都是怎么做的？
[帕涅托涅]
那个，我每次都是模仿别人，
依样画葫芦撑过来的。
[布修隆]
……从某方面来说，你还挺厉害的。
[帕涅托涅]
我果然……
学不好礼仪了吗？
[布修隆]
没这回事，
谁也不是生来就会的。
[帕涅托涅]
……其实我的成长环境不太好，是的。
[帕涅托涅]
像我这样的人想学礼仪，
是不是太不自量力了。
[布修隆]
这和出身没有关系，
如果你真的想学好礼仪，那就要持之以恒。
[布修隆]
我不会因为你办不到就放弃你，
无论你要学多久，我都会陪你的。
[帕涅托涅]
布修隆先生……
[布修隆]
来，再多练习几次吧，
那样一定能熟练起来的。
[帕涅托涅]
那个，是我想岔了，
谢谢您的鼓励。
[帕涅托涅]
没错，既然您都这么支持我了，
我得继续努力，决不能放弃！
--- A ---


[帕涅托涅]
用餐前要端正坐姿，
向神祷告。
[帕涅托涅]
…………
[帕涅托涅]
费列聂王国是个主张博爱的国家，
所以也得对这些食材抱持谢意，是的。
[帕涅托涅]
对世上的一切心怀感激，
这真的是很美好的品德呢，没错。


[布修隆]
你在复习我之前教你的礼仪吗？
[帕涅托涅]
是的，布修隆先生，您来得正好，
请您看我做一遍吧。
[帕涅托涅]
我会用刀叉吃这道料理，是的，
请您看看我的表现吧。
[帕涅托涅]
从外侧……拿餐具……
切一小块……
[帕涅托涅]
……是的，我做到了！
[布修隆]
恭喜你，帕涅托涅。
虽然动作还不太流畅，但你确实进步了。
[帕涅托涅]
谢谢您，布修隆先生。
[帕涅托涅]
我觉得自己是想摆脱过去，
所以才想学习礼仪的，没错。
[帕涅托涅]
多亏有您的指导，
我第一次学礼仪学得这么开心。
[帕涅托涅]
那个，我现在的成果，
都要归功于您呢。
[布修隆]
这也是因为你很努力的缘故啊，
你做得很棒。
[布修隆]
接下来，
就换你教我索尔姆王国的礼仪了。
[帕涅托涅]
索尔姆的礼仪？
[布修隆]
你可别说你忘记了哦，
我们不是约好要互相教对方礼仪的吗？
[帕涅托涅]
嗯，是这样没错。
[帕涅托涅]
……那个，索尔姆王国风气自由，
所以不太有制式的礼仪……
[帕涅托涅]
愉快地唱歌跳舞，
就是我们的基本礼仪。
[帕涅托涅]
当然这也要看场合啦。
[布修隆]
哦，有意思。
[布修隆]
还真是各国有各国的礼仪啊，
如果硬要举出一个共同点……
[帕涅托涅]
那就是体贴对方的心，对吧？
[布修隆]
没错，礼仪的核心概念就是，
一颗体贴他人的心。
[布修隆]
帕涅托涅，你在这一点上拿了满分呢。
[帕涅托涅]
布修隆先生，您也是。
[布修隆]
帕涅托涅，谢谢你。
因为你我才能发现这一点。
[帕涅托涅]
我觉得自己越来越有理想中淑女的样子了，是的。
[布修隆]
索尔姆应该还有其他的礼仪吧？
再跟我详细说说吧。
[帕涅托涅]
好的，之后我们也要一起
学习如何体贴他人哦，没错。
--- S ---