=== 克萝艾 & 波聂 ===
--- C ---



[克萝艾]
拜托你嘛，波聂。
[波聂]
抱歉，克萝艾……
我不能答应你……
[克萝艾]
我能拜托的人只有你，
求求你答应我嘛。
[波聂]
我已经拒绝你了……
[克萝艾]
怎么这样……
[波聂]
克萝艾，我有我做事的原则……
[波聂]
对我来说，这世上的所有食材……
都是既美味又美丽，而且尊贵的东西。
[波聂]
要我配合你的喜好，
将食材做成二流小吃……我办不到！
[克萝艾]
不！我不会放弃的！
小吃也是一门艺术……！
[克萝艾]
通过独特恰当的烹调方式，
将奇珍异味或廉价食材变成美食……就是小吃的魔力！
[克萝艾]
若能由一流大厨波聂亲自掌厨，
那该多有趣……不对，该多好吃啊！
[波聂]
抱歉，你还是找别人帮忙吧……
[克萝艾]
拜托你帮帮我吧！
[克萝艾]
一次就好！我真的很想吃吃看嘛！
我会支付谢礼的。
[波聂]
克萝艾……
虽然我很感谢你欣赏我的厨艺……
[波聂]
但是……我没办法实现你的愿望。
[波聂]
每种食材都有适合的料理方式，
刻意改用其他方式烹调……我实在办不到。
[波聂]
对食材太失礼了……
[克萝艾]
呜……我是不会放弃的，
我一定会说服你！
--- B ---



[波聂]
克萝艾……
今天也是来拜托我的吗？
[克萝艾]
是的。
[波聂]
你为什么这么喜欢小吃呢？
你不是出生在侯爵世家吗……？
[克萝艾]
正因如此，我才喜欢小吃啊。
我们家是世家，所以老是在吃很讲究的料理。
[克萝艾]
或许是我身在福中不知福吧……
总之某天，我在费列聂的庆典上……
[克萝艾]
闻到一股从巷子里飘来的甜辣香味，
我循着味道一路找去，结果……
[波聂]
结果发现了小吃摊是吧……
[克萝艾]
是的，我顺着心意跟老板买了一份，
送进嘴里。
[克萝艾]
那味道、香气、口感……实在太令人惊艳了。
我感受到了前所未有的幸福。
[波聂]
对有钱人家的小孩来说，
小吃可能真的很有冲击力……
[克萝艾]
让人难过的是……
我们家严禁外食。
[克萝艾]
更何况是小吃，
连碰都不能碰一口。
[波聂]
所以直到离家独立，
你都没再吃过小吃……？
[克萝艾]
不不不，
后来我就趁父母不注意时偷偷溜出去。
[克萝艾]
然后骑着飞马在天上大吃特吃。
为了消灭证据，我还练就了一身把垃圾丢很远的技术。
[波聂]
……这没什么值得自豪的吧。
[克萝艾]
我现在有反省了啦。
会主动捡垃圾，弥补当年的过错。
[克萝艾]
但我真正想表达的是……
[波聂]
你对小吃的热忱……对吧？
放心，我已经充分感受到了。
[波聂]
好吧，我就亲自下厨……
帮你做点小吃吧。
[克萝艾]
真的吗！？
[波聂]
但是，我做的小吃是一流的。
[波聂]
绝无偷工减料，
要是味道跟你想象的不一样，你可别抱怨哦。
[克萝艾]
嗯！谢谢你，波聂。
我太高兴了！
[克萝艾]
我已经迫不及待想吃你做的小吃了。
--- A ---



[波聂]
每种食材都有适合的料理方式……
这我之前说过了吧。
[克萝艾]
嗯，
你有说过。
[波聂]
为了不违背这个原则……
[波聂]
我吃尽了苦头。
[波聂]
到处寻找“最适合做成小吃”的食材……
[克萝艾]
所以你找到了吗？
[波聂]
是啊，你看这个。
[波聂]
这是生长在索尔姆沼泽的特殊贝类……
还有只生长在索尔姆森林的香菇。
[克萝艾]
哇……！
这颜色看起来有毒耶……！
[波聂]
……但味道可不是盖的。
放入口中的瞬间，会散发令人麻痹的香味……
[克萝艾]
令人麻痹的香味？
[波聂]
呵……
害怕了吗……？
[克萝艾]
胡说，
我巴不得立刻大快朵颐呢！
[波聂]
你果然与众不同……
那我做这道菜也值得了。
[波聂]
好了，这就是我呕心沥血
做出来的终极小吃……！
[克萝艾]
哇……！好棒！！
这种随性发挥的感觉……果真是小吃！
[波聂]
厉害的可不只有外观哦……
也尝尝味道吧……
[克萝艾]
……我开动了。
[克萝艾]
哇！好好吃！！
虽然舌头确实麻麻的……
[克萝艾]
但周围的酱汁中和了麻痹感，
独特的口感令滋味更上一层楼……！
[克萝艾]
实在太好吃了……这、这么棒的小吃……
要是外面有摆摊，我一定天天光顾！
[波聂]
……老实说，一开始我只是
被你对料理的热情打动。
[波聂]
但这次的经验……
让我在厨师的道路上有了新的收获。
[波聂]
只要找到适合的烹调方式，
不论是一流料理还是小吃，道理都一样……
[波聂]
而且两者都能给人带来幸福。
[克萝艾]
嗯，你说得没错！
谢谢你，波聂……！
[波聂]
那……你下次想吃什么呢？
[克萝艾]
我还可以再拜托你吗？
[波聂]
既然你是发自内心热爱料理，
那不管点多少菜，我都欣然接受……
[克萝艾]
真、真的吗……？！那……我要新的小吃……
啊～真是太幸福了，幸福到要晕倒了！
[波聂]
冷静点，克萝艾，
我和小吃又不会跑掉……
[克萝艾]
也、也对，
那我再好好想想。
[克萝艾]
实在太感谢你了，
好期待下次的一流小吃啊。
--- S ---