=== 戈尔德玛莉 & 札菲亚 ===
--- C ---



[戈尔德玛莉]
札菲亚女士……
[戈尔德玛莉]
听说你擅长料理鲜鱼，
是真的吗……？
[札菲亚]
嗯，还算拿手啦。
[札菲亚]
我从小就跟着父亲出海捕鱼，
不管是钓鱼还是处理鱼，我都很在行。
[札菲亚]
常见的菜色我基本都能做。
不光是鱼类，像章鱼、鱿鱼、贝类这些食材也没问题。
[戈尔德玛莉]
哇……真厉害……
那就算是难处理的食材也难不倒你喽……？
[札菲亚]
没错，
我曾经捕到一条特别巨大的鱼……
[札菲亚]
我把那条鱼的不同部位做成不同的料理，
请镇上的居民好好吃了一顿。
[戈尔德玛莉]
光听就知道你的手艺有多好了……
[戈尔德玛莉]
果然……
得快点除掉你……
[札菲亚]
咦？！
你说什么吓人的话啊！
[戈尔德玛莉]
不好意思，札菲亚女士……
料理高手有我一个就够了……
[戈尔德玛莉]
一山不容二虎……
我们必须一决高下……！
[札菲亚]
一决高下？
[戈尔德玛莉]
没错，由各位决定……
谁才是真正的大厨……
[札菲亚]
呃，哦……好啊。
[戈尔德玛莉]
那我们择日再战，比一比做鱼的手艺……
[戈尔德玛莉]
我会让你输得体无完肤，
你就洗干净脖子等着吧……
--- B ---




[札菲亚]
终于到了比试的日子，
你准备好了吗？
[戈尔德玛莉]
…………
[戈尔德玛莉]
我……
[札菲亚]
你怎么脸色这么难看啊？
[戈尔德玛莉]
说来实在惭愧……
我没找到什么像样的鱼……
[札菲亚]
这样啊，那可真遗憾。
看，我带来了幻之鱼哦。
[戈尔德玛莉]
天啊……
比试还没开始，胜负就分晓了……
[札菲亚]
别这么快认输啊。
你的份我也带来了，这样就公平了吧？
[戈尔德玛莉]
咦？
[札菲亚]
我这个人最讲究公平了，
可不能只有我用特别好的鱼。
[戈尔德玛莉]
札菲亚女士……
[戈尔德玛莉]
何等正直……
你的无私深深打动了我……
[戈尔德玛莉]
但不论厨艺还是德行，
我都必须胜过你……
[戈尔德玛莉]
所以札菲亚女士，
请收下这个……
[札菲亚]
这是……？
[戈尔德玛莉]
这是相当难以取得的香草……
只有我用，就太不公平了……
[札菲亚]
呵呵，真是稀有的香草。
你是个好女人呢，我欣赏。
[札菲亚]
今天我们就痛快地比一场吧，
感觉会很激烈的样子。
[戈尔德玛莉]
嗯，我也这么认为……
我不会输的……
--- A ---



[戈尔德玛莉]
上次的比试我们未分胜负……
可真是一场痛快至极的对决啊。
[札菲亚]
是啊，没有人对平手感到不满吧。
[札菲亚]
能跟你全力较劲是很痛快，
但更让我开心的是……
[札菲亚]
看到大家吃得津津有味的样子。
[戈尔德玛莉]
嗯，你说得没错……
[戈尔德玛莉]
比赛开始前，
大家都面露疲态……
[戈尔德玛莉]
但在吃完我们做的菜之后，
都露出了活力十足的笑容。
[札菲亚]
就是说啊，一切都值得了。
[戈尔德玛莉]
札菲亚女士……
我真的被你深深打动了……
[札菲亚]
感动？为什么？
[戈尔德玛莉]
我能做出美味的料理，
是因为你分了鱼给我……
[戈尔德玛莉]
要不是你心胸宽大，
我早就输得一败涂地了……
[戈尔德玛莉]
但你完全没有向大家提及这件事。
[札菲亚]
哈哈哈，太见外啦。
你也帮了我不少忙啊。
[戈尔德玛莉]
咦？
[札菲亚]
要是没有你的香草，
我也做不出那道料理。
[札菲亚]
你也没跟大家提起这件事啊。
[戈尔德玛莉]
呵呵……
[札菲亚]
你怎么突然笑起来了？
[戈尔德玛莉]
我自己也觉得很意外，
换作平时……
[戈尔德玛莉]
我一定会对大家说
“那可是我带来的香草！”……
[戈尔德玛莉]
之所以没那么做，
一定是被你潜移默化了吧。
[札菲亚]
戈尔德玛莉……
[戈尔德玛莉]
札菲亚女士，有空再一起做菜吧。
[戈尔德玛莉]
下次我们不谈输赢……
一起做菜请大家饱餐一顿吧……
[札菲亚]
好啊，
我们下次再试试别的料理。
[札菲亚]
除了海鲜料理，我对其他菜一窍不通。
到时候还请你多教教我哦。
[戈尔德玛莉]
没问题，我很乐意……
我会手把手教你的。
[戈尔德玛莉]
这次轮到我来回报你了，
我会好好加油的……
--- S ---