=== 霖丹 & 札菲亚 ===
--- C ---




[札菲亚]
霖丹先生，
我可以问你一个问题吗？
[霖丹]
什么问题啊？札菲亚。
[札菲亚]
…………
[札菲亚]
不，还是算了。
请你忘了这件事吧。
[霖丹]
嗯……
你的表情很严肃呐。
[霖丹]
而且你看起来很痛苦，
感觉就是一副心事重重的样子啊。
[霖丹]
不用在意老夫，
你就全部说出来吧。
[札菲亚]
…………
[札菲亚]
霖丹先生在三十多年前时……
已经加入了伊尔席翁军了吗？
[霖丹]
是啊。
[霖丹]
老夫从伊尔席翁的学校毕业后，
就直接被提拔为王城士兵了呐。
[札菲亚]
那么，作为一名伊尔席翁的士兵……
你也曾经参与过入侵布罗帝亚的战争吧？
[霖丹]
……没错。
[札菲亚]
你还记得当时入侵的地方吗？
比方说……
[札菲亚]
……话还是就此打住吧。
现在不是问这种事情的时候。
[霖丹]
札菲亚……
[札菲亚]
我先告辞了，
希望你不会因此感到不快。
[札菲亚]

[霖丹]
……嗯，老夫可得想想办法呢。
--- B ---




[霖丹]
札菲亚，
你方便谈谈吗？
[札菲亚]
霖丹先生……
[霖丹]
老夫的确参与了
三十多年前的那场战争。
[霖丹]
不过……
老夫可没攻打过乡下的渔村。
[札菲亚]
你调查了我的事情吧？
[霖丹]
嗯……
[札菲亚]
……你说得没错。
[札菲亚]
我的双亲正是死于三十多年前的一场战争……
他们在故乡的渔村内被伊尔席翁兵杀死了。
[札菲亚]
事到如今，凶手是谁已经不重要了。
[札菲亚]
不过，想到霖丹先生在当时
也是伊尔席翁军的一员，我……
[霖丹]
你会在意也是理所当然的，
老夫并没有责怪你的意思。
[札菲亚]
不，我应该觉得惭愧。
霖丹先生可是一同奋战的伙伴啊……
[霖丹]
札菲亚啊……
你要恨的话，就恨老夫吧。
[霖丹]
如果杀了老夫能让你一解心头之恨，
这条老命也可以送给你。
[札菲亚]
霖丹先生！
你在说什么啊！？
[霖丹]
老夫是认真的。
[霖丹]
老夫虽然不是你的杀亲仇人，
但还是参与了那场战争。
[霖丹]
只要命运的齿轮稍有偏离，
老夫或许就会成为那个对你的双亲痛下毒手之人。
[札菲亚]
…………
[霖丹]
如你所见，老夫已经是风中残烛……
如果可以让你获得救赎，老夫很乐意献上这条命。
[霖丹]
然后，虽然道歉已于事无补……
老夫还是要跟你说一声对不起。
[札菲亚]
唔……
我先失陪了。
[札菲亚]

[霖丹]
札菲亚……
--- A ---


[札菲亚]
……切好了。
这样就可以了吧。


[霖丹]
真是出色的刀工啊，札菲亚。
[札菲亚]
霖丹先生……
[霖丹]
没想到你能在这么短的时间内
把一条大鱼处理得这么完美呐。
[札菲亚]
这点小事没什么大不了的，
只要是在渔村长大的人都能做到。
[霖丹]
这样啊……
[霖丹]
对了，札菲亚。
关于前阵子老夫跟你说的话……
[札菲亚]
霖丹先生，你来得正好。
[札菲亚]
可以请你用魔法烤熟这条鱼吗？
要细火慢烤哦。
[霖丹]
这当然没问题……
[札菲亚]
你好像很在意之前的事呢。
[霖丹]
……嗯。
[霖丹]
那场夺去你父母性命的战争……
老夫确实曾经参与其中。
[霖丹]
所以，你有恨老夫的权利。
[札菲亚]
……你再说下去我可要生气喽，霖丹先生。
[霖丹]
你，你说什么？
[札菲亚]
我恨的不是霖丹先生，
而是那场战争。
[札菲亚]
冤冤相报何时了，
我可不是会被仇恨冲昏头的年轻人哦。
[霖丹]
札菲亚……
[札菲亚]
你不需要去背负别人的罪恶。
就算你这么做，我也不会开心的。
[霖丹]
说得也是。
抱歉，是老夫考虑不周啊。
[札菲亚]
……请别这么说。
我很感谢霖丹先生的心意。
[札菲亚]
那么，烤鱼的事就麻烦霖丹先生了。
烤好之后我们就去分给大家吧。
[霖丹]
好，
包在老夫身上吧。
--- S ---