=== 路易 & 札菲亚 ===
--- C ---



[路易]
札菲亚女士，
要不要一起喝杯茶呢？
[札菲亚]
是路易啊，
怎么会突然想找我喝茶？
[札菲亚]
我现在没心情喝茶聊天，
抱歉啊，你找别人吧。
[路易]
我就猜到是这样……
谁叫您的眉头皱得比平时还深。
[札菲亚]
你明明知道还找我喝茶？
[路易]
嗯，
因为红茶有安神的作用嘛。
[札菲亚]
哈哈哈！
你还真是爱管闲事啊。
[札菲亚]
不过还是得感谢你的关心，
谢谢你啊。
[路易]
您是不是有什么烦恼呢？
[札菲亚]
也没什么大不了的啦。
[札菲亚]
只是做了个恶梦……
所以没睡好而已。
[路易]
原来如此。
[札菲亚]
恶梦源自内心的脆弱，
这代表我还不够坚强吧。
[路易]
话可不能这么说，
再厉害的人也会做恶梦的啊。
[札菲亚]
是这样吗……
[路易]
让我帮您泡杯热呼呼的红茶吧。
[路易]
虽然红茶不能消除恶梦，
但说不定能让您放松一点。
[札菲亚]
谢谢你，路易，
那我就恭敬不如从命了。
[路易]
不用客气，
札菲亚女士。
--- B ---




[札菲亚]
呼……
[札菲亚]
真是不可思议啊，路易。
[札菲亚]
喝了你泡的红茶，
我的心情真的平静了许多。
[路易]
那真是太好了，
若有需要，我随时都能为您准备。
[札菲亚]
麻烦你了。
[札菲亚]
…………
[路易]
看来您又没睡好啊。
[札菲亚]
我昨晚也做了恶梦……
[札菲亚]
我梦到了……
父母和好友在眼前遇害时的事……
[路易]
…………
[札菲亚]
在我还小的时候，
伊尔席翁的士兵袭击了我故乡的渔村。
[札菲亚]
虽然已经是几十年前的事了，
但我现在仍然记忆犹新。
[札菲亚]
我还以为只要自己变坚强，
就能稍微放下伤痛……
[札菲亚]
但看来……
这记忆将会伴随我一辈子吧……
[路易]
您一定很痛苦吧……
[札菲亚]
抱歉啊，
跟你说这些也只会徒增你的困扰。
[路易]
不会的，札菲亚女士。
您不用顾虑我，想说什么就说什么。
[路易]
毕竟我能为您做的，
也只有倾听，跟帮您泡红茶而已。
[札菲亚]
这已经足够了，
谢谢你，路易。
--- A ---




[札菲亚]
咦……？
[札菲亚]
这杯红茶的香气跟味道……
有种令人怀念的感觉呢。
[路易]
这是在您故乡一带
深受当地人喜爱的茶叶。
[札菲亚]
难怪我觉得这味道很熟悉……
但你为什么要泡我故乡的红茶呢？
[札菲亚]
费列聂王国产的茶叶
明明比这种茶叶更优质啊……
[路易]
因为我一直看在眼里……
[路易]
看到您被那些难以忘怀的痛苦回忆折磨……
[路易]
我没有办法替您消除那些回忆。
[路易]
或许，谁都没有办法……
[路易]
但我相信……
[路易]
除了那些痛苦回忆，
一定也有不少美好的记忆……
[札菲亚]
原来是这样……
还真是被你摆了一道啊。
[札菲亚]
喝下这杯红茶时，
我眼前浮现了许多画面。
[札菲亚]
与好友在大草原奔驰……
一同在树荫下畅谈梦想……
[札菲亚]
父亲出海捕鱼的背影，母亲做菜时的脸庞……
还有一家人围着餐桌吃饭……
[札菲亚]
这些幸福时光……
我永远都不会忘记。
[路易]
这样啊……
[札菲亚]
谢谢，多亏了你，
我今晚应该能好好睡上一觉了。
[路易]
那真是太好了。
[札菲亚]
路易，你听好了。
[札菲亚]
和你在一起的时光，
也是我永远不会忘记的幸福回忆。
[路易]
谢谢您，
我也一样，札菲亚女士。
--- S ---