=== 蜜丝提拉 & 帕涅托涅 ===
--- C ---



[蜜丝提拉]
啊～真好玩！
好久没有骑狼了呢！
[帕涅托涅]
是啊，公主殿下。
还是骑狼兜风最过瘾了。
[蜜丝提拉]
我们以前经常像这样
一起骑狼兜风的～
[帕涅托涅]
这也没办法，
目前正在打仗嘛。
[蜜丝提拉]
呵呵呵。对了，我觉得帕涅托涅
跟以前比起来脾气好多了呢。
[帕涅托涅]
怎，怎么突然提这个啦！？
[蜜丝提拉]
记得我第一次遇到帕涅托涅的时候……
[蜜丝提拉]
你把山贼绑在树上，
正要用他喂狼呢。
[帕涅托涅]
我、我只是吓吓他的！
不是真的想让狼吃了他！
[蜜丝提拉]
而且连口气也变了，
你以前会说……
[蜜丝提拉]
“好大的胆子！有种就滚出来啊，一群废物！”
[帕涅托涅]
别，别取笑我啦！
不要模仿以前的我！
[蜜丝提拉]
啦啦啦～
[蜜丝提拉]
不管是以前的帕涅托涅，
还是现在的帕涅托涅我都很喜欢哦～
[帕涅托涅]
真，真是的……
公主殿下就是爱捉弄人！
--- B ---



[帕涅托涅]
我的脾气好像真的比以前好了……
[帕涅托涅]
这都多亏了公主殿下。
[蜜丝提拉]
我？
我做了什么吗？
[帕涅托涅]
刚遇到公主时的我，
脾气非常暴躁。
[帕涅托涅]
只要在家里受了委屈，
就会到街上出气……
[帕涅托涅]
每天看到不顺眼的人，
就和对方吵个不停……
[帕涅托涅]
现在回想起来，
我也觉得当时过得太荒唐了。
[帕涅托涅]
但就在那个时候，我遇到了公主殿下。
[帕涅托涅]
当时我还以为
您和我一样是不良少女呢。
[蜜丝提拉]
哈哈哈哈，
我们一见面就很投缘。
[蜜丝提拉]
我们会骑着狼在荒野飙到早上，
或是一起消灭山贼。
[帕涅托涅]
是啊，
说得没错。
[帕涅托涅]
遇到公主殿下以后，
我就慢慢改邪归正了。
[蜜丝提拉]
改邪归正……
包括骑狼兜风吗？
[帕涅托涅]
不，不是啦！
我是指击退小偷或赶跑山贼！
[帕涅托涅]
公主殿下让我无处发泄的愤怒
用在了对的地方。
[蜜丝提拉]
这不是我的本意啊。
[帕涅托涅]
是的，我知道。
[帕涅托涅]
但是，如果我没有遇到公主殿下……
[帕涅托涅]
也许就会被自己的愤怒冲昏头，
不分青红皂白地迁怒他人……
[帕涅托涅]
然后怨叹自己的不幸，
一辈子孤单寂寞。
--- A ---



[蜜丝提拉]
如果没有遇到我，
帕涅托涅就会一辈子孤单寂寞……
[蜜丝提拉]
我不这么认为哦～
[帕涅托涅]
为什么您不这么认为呢？公主殿下。
[蜜丝提拉]
以前的帕涅托涅脾气确实很差，
但我知道你的本性既认真又温柔啊。
[蜜丝提拉]
你在修理坏蛋的时候，
也没有刻意给他们苦头吃。
[蜜丝提拉]
通宵兜风后，
还一直慰劳狼群。
[蜜丝提拉]
这样的女孩即使没有遇到我，
也会过上幸福人生的。
[帕涅托涅]
公主殿下……
[蜜丝提拉]
正因为我知道你是个这么好的人，
才强迫你当我的家臣啊。
[帕涅托涅]
我当时真的好惊讶，
没想到我的“飙狼”伙伴竟然是公主。
[蜜丝提拉]
我拜托了你好多次呢！
一直央求你当我的家臣！
[帕涅托涅]
一开始我还不敢相信呢！
公主殿下居然会接纳我这样的不良少女当家臣。
[蜜丝提拉]
谢谢你当我的家臣，
帕涅托涅。
[帕涅托涅]
一，一直道谢我会不好意思啦，
而且想要道谢的是我才对……
[蜜丝提拉]
我都知道哦。
[蜜丝提拉]
为了不让我丢脸，
不对王室的人失礼……
[蜜丝提拉]
从当上家臣那天开始……
[蜜丝提拉]
帕涅托涅就学了
符合家臣身分的用词和礼仪。
[帕涅托涅]
那，那是当然的啊。
[蜜丝提拉]
帕涅托涅，
听好喽。
[蜜丝提拉]
我一定会成为伟大的女王，
一名不让亲爱的家臣蒙羞的女王。
[蜜丝提拉]
这样才对得起你的努力啊。
[帕涅托涅]
是，公主殿下……
不论到哪里我都会相信并且跟随您的。
--- S ---