=== 史塔卢克 & 菈琵思 ===
--- C ---



[史塔卢克]
菈琵思由我来守护！
[菈琵思]
史塔卢克殿下？
你怎么会突然这么说呢？
[史塔卢克]
你在前阵子的战斗中保护了我，对吧？
[菈琵思]
嗯，因为我是殿下的家臣嘛。
这不是理所当然的事吗？
[史塔卢克]
可是，像菈琵思这么优秀的人……
比我更有资格活下去啊。
[史塔卢克]
所以……
之后就换我来守护你吧！
[菈琵思]
…………
[史塔卢克]
呃，像我这种人说的话……
果然不太可靠吧……
[菈琵思]
这是第三次了。
[史塔卢克]
咦？
[菈琵思]
这是史塔卢克殿下
第三次说要守护我。
[史塔卢克]
嗯，是啊。
我第一次遇见你时也说过同样的话。
[史塔卢克]
我记得第二次好像是
在古兰斯尔大桥上吧。
[菈琵思]
嗯，这两次都让我非常高兴……
我对殿下你……
[菈琵思]
…………
[菈琵思]
但考虑到我们的立场和身分，
殿下还是别说这种话比较好哦。
[史塔卢克]
对，对不起。
但我是真心想要……
[菈琵思]
我知道。
[菈琵思]
但我相信没有一个家臣会在听到
主人说要守护自己后感到高兴吧。
[史塔卢克]
对不起……
[菈琵思]
请别露出这样伤心的表情，
我很感谢殿下的心意哦。
[史塔卢克]
…………
--- B ---



[史塔卢克]
菈琵思……
之前让你感到不快，我真的很抱歉。
[菈琵思]
史塔卢克殿下……
[菈琵思]
你千万别这么说。
是我说了一堆自以为是的话。
[史塔卢克]
菈琵思没有错。
[史塔卢克]
错的是我才对，
我没有顾及到你的心情。
[史塔卢克]
不过……
我想让你知道……
[史塔卢克]
我真的认为你是个非常出色的人。
[菈琵思]
你过奖了……
我才没有殿下说得那么好。
[史塔卢克]
不，
你的一切我都看在眼里。
[史塔卢克]
菈琵思总会寄钱回去分担家计。
[史塔卢克]
还在空闲时替附近的村庄
驱逐危害百姓的野兽。
[菈琵思]
什么！？
连，连这种事也……
[史塔卢克]
跟我这种人相比，
你对社会的贡献要大得多了。
[史塔卢克]
所以……
[菈琵思]
所以你就想守护我，是吗？
[菈琵思]
…………
[菈琵思]
史塔卢克殿下……
你真是完全不懂呢。
[菈琵思]
我觉得有点伤心……
[菈琵思]
抱歉，我先失陪了。
[菈琵思]

[史塔卢克]
唉……
我真是个没用的废物啊……
[史塔卢克]
竟然完全不了解身边家臣的想法……
[史塔卢克]
这样子……
我根本就没资格领导大家……
[史塔卢克]
唉……
--- A ---


[菈琵思]
史塔卢克殿下由我来守护。
[史塔卢克]
菈琵思？
[菈琵思]
身为殿下的家臣，
这是理所当然的事。
[菈琵思]
但就算没有了家臣的身分……
[菈琵思]
我还是想要守护殿下。
[史塔卢克]
为什么……？
我这种人不值得你这样做啊……
[菈琵思]
就是这一点！
殿下你完全没搞清楚！
[史塔卢克]
你之前也说过我不懂你的想法呢。
[菈琵思]
不对哦，史塔卢克殿下。
我想说的是你不懂得自己的魅力。
[史塔卢克]
我的……魅力？
[菈琵思]
史塔卢克殿下很善于观察别人。
[菈琵思]
你从不挑别人的缺点
而是发掘出没人察觉到的优点。
[菈琵思]
缺乏自信心的我，
不知道被殿下的话语拯救过多少次了……
[史塔卢克]
那是因为别人比我优秀，
我才会看得出来啊。
[菈琵思]
不，不对！
这是因为史塔卢克殿下很温柔！
[菈琵思]
你本来就很有魅力了……
[菈琵思]
却不顾自身安危还愿意挺身守护家臣……
[菈琵思]
我，我才不会因为你这样做就高兴啦！
[史塔卢克]
…………
[史塔卢克]
那么，我们要不要……守护彼此呢？
[菈琵思]
守护彼此？
[史塔卢克]
我守护菈琵思，
菈琵思也守护我。
[史塔卢克]
这样一来既不会使你难过，
也能保证我们两人的安全。
[菈琵思]
呵呵呵，殿下果然是个温柔的人呢。
我也赞成这个主意。
[史塔卢克]
太好了。
那我在此重新跟你约定。
[史塔卢克]
我会永远守护菈琵思。
[菈琵思]
我也会永远守护史塔卢克殿下。
[史塔卢克]
菈琵思，谢谢你。
--- S ---