=== 史塔卢克 & 赛安达斯 ===
--- C ---



[史塔卢克]
赛安达斯，
我想问你一件事。
[赛安达斯]
你想问什么呢？史塔卢克王子。
[史塔卢克]
我听说你曾经随商队四处旅行……
[史塔卢克]
这是真的吗？
[赛安达斯]
嗯，是真的。
[赛安达斯]
我曾经和不同职业的伙伴们一起走访各地……
像是商人、街头艺人和舞者。
[史塔卢克]
这样啊……
真羡慕你。
[赛安达斯]
羡慕？
没想到你会这么说。
[史塔卢克]
毕竟我身为王子，
不能随便离开国家……
[赛安达斯]
原来如此，
的确是这样呢。
[史塔卢克]
虽然我非常不擅长团体行动，
但我很羡慕你能周游列国呢。
[赛安达斯]
也难怪你会这么想……
毕竟这世上有许多前所未见的美景啊。
[赛安达斯]
我可以跟你分享一下
自己的亲身经历哦。
[史塔卢克]
真的吗！？
请务必告诉我！
[赛安达斯]
不过，我不能把旅行说得太有魅力呢。
[赛安达斯]
要是布罗帝亚的王子因此而远走他乡的话……
这个责任我可承担不起啊。
[史塔卢克]
用，用不着担心啦。
我才没有这种胆量呢。
--- B ---



[史塔卢克]
好厉害……！
斗狼场原来是这么热闹的地方啊！
[赛安达斯]
是啊，史塔卢克王子。
[赛安达斯]
观众们还常会因为比赛结果而大打出手呢。
[赛安达斯]
在娱乐产业兴盛的索尔姆中，
斗狼场可说是最热闹的地方了。
[史塔卢克]
赛安达斯说的这些真有意思。
[史塔卢克]
光是用听的，
就让我有种身临其境的感觉。
[史塔卢克]
商队生活啊……
果然很有意思呢。
[史塔卢克]
想去哪里就去哪里，
看到中意的地方就住下来。
[史塔卢克]
待腻的话就到下一个地方去。
随心所欲，不受任何人束缚。
[史塔卢克]
啊……
好向往这样的生活……
[赛安达斯]
…………
[史塔卢克]
话说回来，
赛安达斯是怎么开始商队生活的呢？
[史塔卢克]
你应该不是生于商队的吧……？
[赛安达斯]
……我的故乡是一个临近湛蓝大海的小镇。
[赛安达斯]
父亲在我刚懂事时就去世了。
一手拉拔我长大的母亲则是个占卜师。
[赛安达斯]
不过，母亲她身体虚弱……
不久后就抛下年幼的我离开人世了。
[赛安达斯]
后来又经历了几番波折……
最终我只能流落街头 。
[史塔卢克]
咦？
这又是为什么……？
[赛安达斯]
一个无依无靠的小孩子想自食其力，
可没有这么简单啊……
[史塔卢克]
…………
[赛安达斯]
就在那时，
有一支偶然路过的商队收留了我……
[赛安达斯]
之后我就跟着他们一起旅行了。
[赛安达斯]
当时的我难过到连话都说不太出来，
是师父的舞蹈拯救了我……
[赛安达斯]
他教导我用舞蹈来表达情感。
多亏了师父，我才能变得这么开朗呢。
[史塔卢克]
原来是这样啊……
[赛安达斯]
……抱歉，这不是什么有趣的话题。
[史塔卢克]
不，这不是你的错。
是我不该问这样的问题。
[赛安达斯]
不好意思，史塔卢克王子。
我可能需要一个人静一静。
[赛安达斯]
今天就到此为止吧。
那么，明天见……
--- A ---



[史塔卢克]
赛安达斯……
对于前阵子的事，我真的很抱歉……
[史塔卢克]
我随口就问你在商队生活的原因……
完全没有想过你的感受……
[赛安达斯]
我没有放在心上哦。
所以，你也不需要道歉。
[史塔卢克]
在那之后，我想了很多……
[史塔卢克]
我一直以为商队生活充满着快乐，
但实际上并不是这样的吧……
[赛安达斯]
嗯……
你说得没错。
[赛安达斯]
旅途中也有许多令人痛彻心扉的经历。
我也曾亲眼目睹同伴受袭身亡的情景。
[史塔卢克]
啊……！
[史塔卢克]
果然是这样啊……
我真是个笨蛋……
[史塔卢克]
居然还说很有趣……
真是非常抱歉。
[赛安达斯]
史塔卢克王子……
[赛安达斯]
我一开始就说了，
你不需要道歉。
[赛安达斯]
虽然我在商队中
有过不少痛苦的经历……
[赛安达斯]
但更多的是愉快的回忆。
[赛安达斯]
商队的同伴们就像家人一样，
我在那里过得非常幸福。
[史塔卢克]
赛安达斯……
[赛安达斯]
所以你就别在意了，
放心地听我说故事吧。
[赛安达斯]
像是我在边境村落
吃到的奇特料理……
[赛安达斯]
还有映照在沙漠绿洲中的灼热太阳……
[赛安达斯]
我还有很多很多故事
想说给史塔卢克王子听呢。
[史塔卢克]
谢谢你，赛安达斯。
你的故事总是如此浪漫，令人听得流连忘返呢。
[史塔卢克]
……今晚请让我听到天亮吧。
[赛安达斯]
呵呵……
我乐意至极，史塔卢克王子。
--- S ---